「北千住」が「北干住」に…誤植がネットに話題を提供

　東京メトロは昨日、東京都足立区の東京メトロ千代田線北千住駅のホームにある駅名表示板27枚が、今月１日から「北干住」駅になっていたと明らかにしたと今日の報知新聞が報じた。

　表示板はホームから線路を挟んだ壁に設置。メトロ側が発注の際に「千」と「干」を間違え、業者がそのまま作製した。すべての表示板で

　 「北干住」駅

となっており、ツイッターなどへの投稿が相次ぐなど、ネット上でも話題になっていた。担当者は

　「弊社のミス」
　「一見すると気付きにくいが、ほかの看板と見比べれば明確な誤りと分かる」
　「お恥ずかしい限り」

と話している。同社によると、表示板を付け替えたのは先月30日から今月６日。表示板の照明をLEDに切り替えるのに併せて変更していた。運転士や利用者からの指摘を受け、

　誤植が発覚…

今月28日夜になって

　「干」の部分に「千」のシール

を貼り、対応した。同社では、８月中旬をメドに表示板を差し替えるとしている。

　個人的にはなぜ訂正したのか？よくわからない。別に黙っていても、誰も得も損もしないし、放っておけば、更に話題性が高まり、都市伝説みたいになるのに。

　あれは「千」ではなく「干」の誤植だった！

という…。意味のある訂正は必要だが、別にどうでもいいものを、何でもかんでも訂正するのは、むしろ逆効果だと思うのだが。